Святая Четыредесятница
Logo  

© 2008—2017 «Nativitas.RU»

12plus

Патриархия.RU

Санкт-Петербургский церковный вестник

Радио Санкт-Петербургской митрополии «Град петров»

DoxoLogia—СлавоСловиЕ

Лига ВРЕМЯ

Храм Рождества Пресвятой Богородицы(при Санктпетербургской государственной консерватории
имени Николая Андреевича Римского-Корсакова)

ПРОГРАММА «НЕВМА»

РЕДАКТОР НЕВМЕННЫХ ТЕКСТОВ

Программа «Невма» — это текстовый редактор, позволяющий создавать и редактировать невменные тексты песнопений в сочетании с грамматическими, а также экспортировать нотированные песнопения в виде графических файлов (как растровых, так и векторных).

Neuma

Принцип ввода (и хранения) текстовых знаков в редакторе «Невма» связан с кодировками конкретных шрифтов: невменного — со шрифтом «Paraklht», грамматического — с семейством шрифтов в кодировке UCS8 (например, «Hirmos UCS»).

В настоящее время программа находится в процессе разработки (в стадии «альфа»). В дальнейшем в её функциональности и интерфейсе возможны кардинальные изменения. Так, прежде всего планируется выбрать один из существующих или создать новый формат хранения текстов, не зависящий от кодировок шрифтов, либо опирающийся на стандарт Unicode... (подробнее)

Neuma: icon

набор текстов с помощью редактора «Невма»

Оба вида текста — невменный и грамматический — набираются и выводятся на экран монитора посредством кодовых значений невм и литер в их шрифтах.

Строки с кодами символов вводятся в левое рабочее окно программы (с заголовком «Исходный текст») в следующем виде:

# код невменного текста (с пробелами между знамёнами)

& код грамматического текста (с межслоговыми дефисами и пробелами после них)

Кодовые значения знамён (в сочетании с пометами, признáками, etc.) в невменной строке можно набирать, руководствуясь таблицей раскладки шрифта «Paraklht».

Грамматическую строку песнопения, предварительно набранную в приложении Microsoft Office Word в одном из шрифтов в кодировке USC8, можно копировать и непосредственно вставлять в поле левого окна программы (с предваряющим её знаком амперсанда — «&») под кодом невменой строки.

Так например, кодовым строчкам в левом окне редактора

# 5q' НЩ " ъ9%z{1Зз Пr2 РЬ 7' 8Ѕz СЩ 6q

& Днесь 1 ве- сна бла- го- у- ха- - етъ,

после применения команды «Обновить» (через меню «Файл» или нажатием клавиши F5) в главном окне программы будут соответствовать строки

Днесь весна благоухаетъ

Следующая певческая строка нотированного текста песнопения в её двухстрочном кодовом выражении должна начинаться с тех же символов — октоторпа, или «решётки», (#) для невменного ряда и амперсанда (&) для слогового ряда.

Для большей ясности и наглядности при наборе кодовых строчек символьные комбинации знамён (а также слоги в грамматической строке) можно отделять друг от друга не только символом пробела (Space), но и символом табуляции (Tab).

При этом следует помнить, что всякому отдельно стоящему в строке невменному знаку (в т. ч. знамени в окружении помет) должен соответствовать либо слог грамматического текста, либо дополнительный дефис во внутрислоговых распевах (в коде грамматической строки представленного примера — … у‑ ха‑ ‑ етъ). Если же несколькими знамёнами распевается односложное слово или последний слог в слове, каждому следующему знамени в этом случае должен соответствовать символ «1» (в примере — Днесь 1).

Кроме того, при записи поэтико-музыкальных текстов песнопений важно учитывать фактор центровки знамени относительно певческого слога. Ведь, как известно, распеваются не согласные, а гласные звуки.

В связи с этим, во-первых, при членении распеваемого слова на письме слог певческий не следует смешивать со слогом грамматическим. Например, по грамматическому признаку слово „любопразднственный“ делится на слоги так: „лю-бо-праздн-ствен-ный“, в соответствии же с певческим членением (когда голосом протягиваются гласные звуки) — иначе: „лю— бо— пра— зднстве— нный“.

Во-вторых, нормативно располагать знамёна над литерами именно гласных, то есть, собственно распеваемых звуков в слогах. Для этого в настройках программы (меню «Файл», пункт «Настройки», вкладка «Остальное») предусмотрена группа опций «Выравнивание». Она позволяет размещать центр невмы (или невменного комплекса) либо над центром певческого слога, либо непосредственно над распеваемой гласной этого слога.

Для регулирования расстояний между строками и между слогами с их знамёнами в пункте «Настройки» предусмотрена вкладка «Расстояния».

Для экспорта набранного текста в виде графики — с последующей вставкой в сторонние приложения (Microsoft Office Word), а также для вывода на печать и т. п. операций — в меню «Файл» следует открыть пункт «Экспорт», в котором выбрать необходимый формат для экспорта, затем (в открывшемся новом окне) — имя и папку сохранения нового файла:

Neuma: export files

УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ «НЕВМА»

Страница программы: http://code.google.com/p/neuma/

Файлы для скачивания (включая установщик под Windows):

http://code.google.com/p/neuma/downloads/list

Рабочая версия собственно редактора — файл «neuma-0.3.2-installer.exe» и все последующие его обновления.

Программа бесплатна, поставляется с открытыми исходными кодами под лицензией GNU GPL v3. Замечания, предложения приветствуются.

Приглашаем к участию в разработке всех желающих.

Страница обсуждения: http://groups.google.com/group/neuma-users

Ветка на форуме Христианство.ру: http://forum.hristianstvo.ru/viewtopic.php?t=7829 (необходима регистрация).

Neuma: icon

к началу раздела

Feedback