Logo  

© 2008—2017 «Nativitas.RU»

12plus

Патриархия.RU

Санкт-Петербургский церковный вестник

Радио Санкт-Петербургской митрополии «Град петров»

DoxoLogia—СлавоСловиЕ

Лига ВРЕМЯ

Храм Рождества Пресвятой Богородицы(при Санктпетербургской государственной консерватории
имени Николая Андреевича Римского-Корсакова)

HYMNOLOGIA FUNDAMENTALIS
IN INTERRETI EDUNTUR

СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ АННОТИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ССЫЛОК
НА СЕТЕВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ ПО ЛИТУРГИКЕ, ГИМНОЛОГИИ
И СМЕЖНЫМ ДИСЦИПЛИНАМ

ГЕРМЕНЕВТИКА ЛИТУРГИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

Нахимов Н. Молитвы и песнопения православного молитвослова (для мірян), с переводом на русский язык, объяснениями и примечаниями. Спб., 1912 // Библиотека Фронтистеса

Библиотека русских переводов богослужебных текстов Русской Православной Церкви, деланных от создания русского литературного языка до настоящего времени

Кондаки и икосы св. Романа Сладкопевца на некоторые дни святым, некоторые дни недели, некоторыя недели, на двунадесятые праздники и на каждый день страстной седмицы, и стихиры его же на предпразднственные и попразднственные дни пред Рождеством Христовым и по Рождестве Христове / Пер. с греч. диакона Сергия Цветкова. М., 1881 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 17,9 Мб)

Кондаки и икосы разных церковных песнописцев с дополнением к ним: стихир на праздники Преображения, Богоявления и Сретения Господня и кратких тропарей: на Обрезание Господне, на некоторые особенные дни святым, празднуемым в течение Генваря месяца, и на праздники Богоявления и Сретения Господня / Пер. с греч. диакона Сергия Цветкова. М., 1883 // Book Reader

Кондаки и икосы разных церковных песнописцев, известные под названием безымянных (необозначенные в акростихе именем песнописца), заимствованные из 3-й и последней части кондакария кардинала Питры, с дополнением из Афонского кондакария / Пер. с древнегреч. иеромонаха Иакова (Цветкова). М., 1885 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 18,3 Мб)

Песни св. Романа Сладкопевца на Страстную седмицу в русском переводе / Пер. с древнегреч. П[етра] И[вановича] Цветкова. М., 1900 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 10,4 Мб)

Книга Псалмов (Псалтирь)

Юнгеров П[авел Александрович]. Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с объяснениями и примечаниями. Казань, 1915 // Электронная библиотека Одинцовского благочиния

Григорий Нисский, святитель. О надписаниях Псалтыри // Библиотека Фронтистеса

Евфимий Зигабен. Толковая Псалтирь // Ника: Сайт православного христианина

Псалтирь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова: Текст, словоуказатель, исследование. М., 2006 // Рукописные памятники Древней Руси: Электронный архив (см. Псалтирь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова)

Псалмы Давидовы (переводы С. С. Аверинцева) // Библиотека Фронтистеса

The Orthodox Psalter Project // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы


ЛИТУРГИКА

ИСТОЧНИКИ

Constitutiones Apostolorum / Edidit P. A. de Lagarde. Lipsia; Londinium, 1862 // Internet Archive: American Libraries

Doctrina duodecim Apostolorum: Canones Apostolorum Ecclesiastici ac reliquae doctrinae de duabus viis expositiones veteres / Edidit, adnotationibus et prolegomenis illustravit, versionem latinam addidit Franciscus Xaverius Funk. Tubinga, 1887 // Internet Archive: American Libraries

Didascalia et Constitutiones Apostolorum / Edidit F. X. Funk. Vol. I–II. Paderborn, 1905 // Internet Archive: American Libraries

Didascaliae apostolorum fragmenta ueronensia Latina: Accedunt canonum qui dicuntur Apostolorum et Aegyptiorum reliquiae / Primum edidit Edmundus Hauler. Lipsia, 1900 // Internet Archive: American Libraries

The Statues of the Apostles or Canones Ecclesiastici / Edited with Translation and Collation from Ethiopic and Arabic MSS.; also a Translation of the Saidic and Collation of the Bobairic Versions; and Saidic fragments by Rev. G. Horner. London, 1904 // Internet Archive: American Libraries

Hippolyti Romani quae feruntur omnia graece / Edidit P. A. de Lagarde. Lipsia; Londinium, 1858 // Internet Archive: American Libraries

Clementina / Herausgegeben von Paul de Lagarde. Leipzig, 1865 // Internet Archive: American Libraries

Egeria [Aetheria]. Itinerarium peregrinatio // IntraText Library: Bibliotheca Latina • электронный текст

Testamentum Domini nostri Jesu Christi / Edidit I. E. II Rahmani. Moguntia, 1899 // Internet Archive: American Libraries

Patrologiæ cursus completus: Series græca (selecta) / Accurante J.-P. Migne // Библиотека Руслана Хазарзара

То же // Algol65: Библиотека

Писания святых Отцов и учителей Церкви, относящиеся к истолкованию православного богослужения. Т. IIІІІ: Сочинения блаженного Симеона, архиепископа Фессалоникийского. Спб., 1856–1857 // Московская регентско-певческая семинария

Марк Евгеник, митрополит Ефесский, святитель. Изъяснение церковного последования. Спб., 1857 // Перервинская православная духовная семинария: Библиотека (файл PDF 1,4 Мб)

Красносельцев Н. Ф. Объяснение Литургии, составленное Феодором, епископом Андидским: Памятник византийской духовной литературы XII в. // Православный собеседник. Казань, 1884. Т. 1. С. 370–415 — Святоотеческое наслѣдіе (тексты в дореформенной орфографии) (файлы в формате HTML)

Тактикон, творение Никона Черногорца. М., 1889 (репринт изд.: Почаев, 1795) // Соборникъ: Собрание книг кириллической печати • фотокопия издания

ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИТУРГИКЕ

Cassander Georg. Liturgica De Ritu Et Ordine Dominicae Coenae Celebrandæ : quam celebrationem Græci Liturgian, Latini Missam appellarunt ; ex variis monumentis & probatis scriptoribus collecta. Coloniæ, 1558 // Johannes a Lasco Bibliothek Emden

Goar Jacobus. Εὐχολόγιον sive Rituale Græcorum{-Полный заголовок: ΕΥΧΟΛΟΓΙΟΝ sive Rituale Græcorum : complectens ritus et ordines Divinæ Liturgiæ, Officiorum, Sacramentorum, Consecrationum, Benedictionum, Funerum, Orationum, &c. cuilibet personæ, statui, vel tempori congruos, juxta usum Orientalis Ecclesiæ, cum selectis Bibliothecæ Regiæ, Barberinæ, Cryptæ-Ferratæ, Sancti Marci Florentini, Tillianæ, Allatianæ, Coresianæ, & aliis probatis MM. SS. & editis exemplaribus collatum. Interpretatione Latina, nec non mixobarbararum vocum brevi Glossario, æneis figuris, & observationibus ex antiquiis PP. & maxime Græcorum Theologorum expositionibus illustratum. Opera R. P. Jacobi Goar, Parisini, Ordinis FF. Prædicatorum, S. Theologiæ Lectoris. Editio secunda expurgata, & accuratior. Venetiis, ex typographia Bartholomæi Javarina. M. DCC. XXX. Superiorum permissu.-}. Venetiæ, 17302 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber I: De catechumenis. Roma, 1749 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber II: De baptismo. Roma, 1749 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber IV: De Eucharistia. Pars I. Roma, 1751 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber IV: De Eucharistia. Pars II. Roma, 1752 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber IV: De Eucharistia. Pars III. Roma, 1754 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber IV: De Eucharistia. Pars IV. Roma, 1754 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber VIII: De ordine. Pars I. Roma, 1755 // Google Books

Assemanus J. A. Codex liturgicus Ecclesiæ Universæ: in XV libros distributus. Liber VIII: De ordine. Pars IV. Roma, 1763 // Google Books

Renaudot E. Liturgiarum Orientalium collectio. T. III. Londinium, 1847 // Internet Archive: American Libraries

Daniel H. A. Codex liturgicus Ecclesiae Universalis in epitomen redactus. T. IV: Codex liturgicus Ecclesiae Orientalis. Lipsia, 1853 // Internet Archive: American Libraries

Dezinger H. Ritus Orientalium: Coptorum, Syrorum et Armenorum in administrandis sacramentis ex Assemanis, Renaudotio, Trombellio aliisque fontibus authenticis collectos. T. I. Wircebugrum, 1863 // Google Books

Swainson C. A. The Greek liturgies chiefly from original authorities. Cambridge, 1884 // Internet Archive: American Libraries

Probst F. Liturgie der drei ersten christlichen Jahrhunderte. Tübingen, 1870 // Google Books

Probst F. Liturgie des vierten Jahrhunderts und deren Reform. Münster i. W., 1893// Internet Archive: American Libraries

Brightman F. E., Hammond C. E. Liturgies Eastern and Western, being the texts original or translated of the principal Liturgies of the Church. Vol. І{-Том второй (западные Литургии) не был издан.-}: Eastern Liturgies. Oxford, 1896 // Internet Archive: American Libraries

Dictionnaire d′archéologie chrétienne et de liturgie / Publié par Le Révérendissisme dom Fernand Cabrol… et le R. P. Henri Leclercq avec le concours d′un grand nombre de collaborateurs. T. III. P. 12. T. IV. P. 12. T. V. P. 12. Paris, 1913–1923 // Internet Archive: University of Ottawa

Dix Gregory, Dom. The shape of the Liturgy. London, 2005 // Google Books • ограниченный просмотр издания

Лебедев П. [Я.] Наука о богослужении Православной Церкви. Ч. 1 (файл PDF 2,86 Мб); Ч. 2 (файл PDF 5,52 Мб). М., 18953 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова

Григорьев Н. Историческое обозрение богослужебных книг Греко-Российской Церкви. К., 18573 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 1,48 Мб)

Никольский К., свящ. Обозрение богослужебных книг Православной Российской Церкви по отношению их к церковному уставу. Спб., 1858 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 18,3 Мб)

Никольский К., прот. Материалы для истории исправления богослужебных книг: Об исправлении Устава церковного в 1682 году и месячных Миней в 1689–1691 гг. Спб., 1896 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 4,96 Мб)

Каптерев Н. Ф. Светские архиерейские чиновники в Древней Руси. М., 1874 // Государственная публичная историческая библиотека России

Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока. Т. I: Восточная агиология. Владимір, 19012 // Internet Archive: American Libraries

Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока. Т. II: Святой Восток. М., 1876 // Internet Archive: American Libraries

Мансветов И. [Д.] О песненном последовании (ᾀσματικὴ ἀκολουθία) // Прибавления к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1880 год. М., 1880. Ч. 26. Кн. 3. С. 752–797. Кн. 4. 972–1028 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 4,42 Мб)

Мансветов И. [Д.] Митрополит Киприан в его литургической деятельности{-Книга первоначально вышла в форме трёх статей в Прибавлениях к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1882 год, ч. 29, кн. 1, 2, ч. 30, кн. 1.-}. М., 1882 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 3,22 Мб)

Мансветов И. [Д.] Как у нас правились церковные книги: Материал для истории книжной справы в XVII столетии (по бумагам архива Типографской библиотеки в Москве){-Книга представляет собой отдельный оттиск статьи из Прибавлений к изданию творений святых Отцов в русском переводе» за 1883 год, ч. 32, кн. 2.-}. М., 1883 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 3,46 Мб)

Мансветов И. [Д.] Как у нас правились Типик и Минеи: Очерк из истории книжной справы в XVII столетии{-Книга представляет собой отдельный оттиск статьи из Прибавлений к изданию творений святых Отцов в русском переводе» за 1884 год, ч. 33, кн. 1.-}. М., 1884 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 2,54 Мб)

Мансветов И. [Д.] К материалам для истории церковного устава // Прибавления к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1884 год. М., 1884. Ч. 26. Кн. 4. С. 700–710 — Академический журнал «Прибавления к творениям святых Отцов в русском переводе» (файл DJVU 171 Кб)

Мансветов И. [Д.] Студийский монастырь и его церковно-служебные порядки // Прибавления к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1884 год. М., 1884. Ч. 34. Кн. 3. С. 145–221 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 1,1 Мб)

Мансветов И. [Д.] Устав Иерусалимский и его судьба на Востоке и в землях Славянских // Прибавления к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1884 год. М., 1884. Ч. 34. Кн. 4. С. 700–710 — Академический журнал «Прибавления к творениям святых Отцов в русском переводе» (файл DJVU 1,45 Мб)

Мансветов И. [Д.] Церковный устав (Типик), его образование и судьба в греческой и русской церкви{-В книгу полностью вошли несколько статей из Прибавлений к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1880–84 годы.-}. М., 1885 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 6,39 Мб)

То же // Перервинская православная духовная семинария: Библиотека (файл PDF 23,8 Мб)

Мансветов И. [Д.] О постах Православной восточной Церкви{-Книга первоначально вышла в форме двух статей в Прибавлениях к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1885–86 годы, ч. 36, кн. 4, ч. 37, кн. 2.-}. М., 1886 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 6,39 Мб)

Красносельцев Н. Ф. Богослужение Иерусалимской Церкви в конце IV века // Православный собеседник. Казань, 1888. Т. 3. С. 350–384 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 3,06 Мб)

Красносельцев Н. Ф. Материалы для истории чинопоследования литургии св. Иоанна Златоустого. Казань, 1889 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 1,71 Мб)

Красносельцев Н. Ф. Материалы для истории чинопоследования литургии св. Иоанна Златоустого. Вып. 2: Уставы патриарха Константинопольского Филофея и протонотария Великой церкви Димитрия Гемиста по рукописям XIV в. // Православный собеседник. Казань, 1895 [1896]. Т. 1. С. 1–8 [Приложение]{-Эта работа проф. Красносельцева осталась незавершённой.-} — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 303 Кб)

Красносельцев Н. Ф. К истории православного богослужения: По поводу некоторых церковных служб и обрядов ныне не употребляющихся (Материалы и исследования по рукописям Соловецкой библиотеки). Казань, 1889 // Перервинская православная духовная семинария: Библиотека (файл PDF 11,2 Мб)

Красносельцев Н. Ф. Патриарх Фотий и византийское богослужение его времени. Одесса, 1892 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 671 Кб)

Дмитриевский А. [А.] Богослужение в Русской Церкви за первые пять веков // Православный собеседник. Казань, 1882. Вып. 2. С. 138–166; вып. 3. С. 252–296; вып. 9. С. 346–373; вып. 10. С. 149–167; вып. 12. С. 372–394; 1883. Вып. 7–8. С. 345–374; вып. 10. С. 198–229; вып. 12. С. 470–485 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 4,26 Мб)

Дмитриевский А. [А.] Богослужение в Русской Церкви в XVI веке. Ч. 1{-Часть 2 указанного труда не издавалась.-}. Службы круга седмичного и годичного и чинопоследования таинств: историко-археологическое исследование. Казань, 1884 // Московская регентско-певческая семинария

другие труды проф. А. А. Дмитриевского см. тж. в подразделе Описания рукописных и печатных собраний источников и отдельных памятников (греко-византийских) раздела ТЕКСТОЛОГИЯ, ПАЛЕОГРАФИЯ, КОДИКОЛОГИЯ, а также здесь

Филарет (Захарович), игум. Чин литургии св. Иоанна Златоустого по изложению старопечатных, новоисправленного и древлеписменных Служебников: Опыт сличения старопечатных и исправленных церковнобогослужебных книг с древлеписьменными. М., 1899 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 1,38 Мб)

Модест (Стрельбицкий), еп. О церковном Октоихе. Екатеринбург, 18782 (файл PDF 4,95 Мб)

Петровский А. В. Апостольские литургии восточной Церкви: Литургии ап. Иакова, Фаддея, Мария и ев. Марка. Спб., 1897 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 6,36 Мб)

Петровский А. В. Предпасхальный пост в истории его развития // Христианское чтение. Спб., 1900. № 4. С. 587–600 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 1,44 Мб)

Петровский А. [В.], свящ. Учительное известие при славянском Служебнике // Христианское чтение. Спб., 1911. Т. 235, ч. 2. С. 552–572; т. 236, ч. 1. С. 917–936; ч. 2. С. 1206–1221 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 2,45 Мб)

Одинцов Н. М. Порядок общественного и частного богослужения в древней России до XVI века: Церковно-историческое исследование. Спб., 1881 // Перервинская православная духовная семинария: Библиотека (файл PDF 12,6 Мб)

Лисицын М. А., прот. Первоначальный славяно-русский Типикон: Историко-археологическое исследование. Спб., 1911 // Перервинская православная духовная семинария: Библиотека (файл PDF 17,6 Мб)

Карабинов И. А., проф. Отзыв о труде протоиерея М. Лисицына «Первоначальный славяно-русский Типикон...», Спб. 1911 // Сборник отчётов о премиях и наградах, присуждаемых Императорской Академией наук: Отчёты за 1912 г. Петроград, 1916. С. 312–368 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 25,8 Мб)

Скабалланович М. Н. Несколько поправок к книге о. прот. М. Лисицына «Первоначальный славяно-русский Типикон, Спб. 1911 г.» (Рецензия и результаты коллоквиума). К., 1912. [Отдельный оттиск из журнала «Труды Киевской духовной Академии»] // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 2,13 Мб)

Скабалланович М. Н. Толковый Типикон: Объяснительное изложение Типикона с историческим введением. Вып. 1–3. К., 1910–1915. (Репринтные переиздания: М., 1993–1994 и М., 1995) // Православная энциклопедия «Азбука веры»

То же // Электронная библиотека Одинцовского благочиния

Скабалланович М. Н. Рождество Пресвятыя Богородицы. К., 1915. (Христианские праздники. Кн. 1) (файл PDF 6,88 Мб)

Скабалланович М. Н. Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. К., 2004. (Христианские праздники. Кн. 2) // Православная энциклопедия «Азбука веры» (файл DJVU 2,25 Мб)

Скабалланович М. Н. Введение во храм Пресвятыя Богородицы. К., 1916. (Христианские праздники. Кн. 3) // Московская регентско-певческая семинария

Скабалланович М. Н. Рождество Христово. Джорданвиль, 1979 (репринт изд.: К., 1916). (Христианские праздники. Кн. 4) // Древоделатель.Ру (файл PDF 17,7 Мб)

Скабалланович М. Н. Пятидесятница. К., 1916. (Христианские праздники. Кн. 5) // Московская регентско-певческая семинария

Скабалланович М. Н. Успение Пресвятыя Богородицы. К., 2004. (Христианские праздники. Кн. 6) // Православная энциклопедия «Азбука веры» (файл PDF 4,14 Мб)

Голубцов А. [П.] Чиновник новгородского Софийского собора. М., 1899 // Московская регентско-певческая семинария

Голубцов А. [П.] Чиновники холмогорского Преображенского собора. М., 1903 // Московская регентско-певческая семинария

Голубцов А. [П.] Чиновник нижегородского Преображенского собора. М., 1905 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 1,74 Мб)

Голубцов А. [П.], проф. Соборные чиновники и особенности службы по ним. М., 1907 // Московская регентско-певческая семинария

Голубцов А. П., проф. Чиновники московского Успенского собора и выходы патриарха Никона. М., 1908 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 14,8 Мб)

Голубцов А. [П.] О выходах на воскресных вечерне и утрене в Древней Руси и их происхождении // Богословский вестник. Сергиев Посад, 1905. Т. 2. № 5. С. 1–26 — «Богословский вестник»: архив статей журнала за 1892–2006 (файл DJVU 433 Кб)

Голубцов А. П. Литургия в первые века христианства // Богословский вестник. Сергиев Посад, 1913. Т. 2. № 7–8. С. 621–643. Т. 3. № 10. С. 332–356. № 12. С. 779–802 — «Богословский вестник»: архив статей журнала за 1892–2006 (файлы DJVU 579, 587 и 545 Кб)

Голубцов А. П. Историческое объяснение обрядов Литургии // Богословский вестник. Сергиев Посад, 1915. Т. 2. № 7–8. С. 563–601 — «Богословский вестник»: архив статей журнала за 1892–2006 (файл DJVU 697 Кб)

Голубцов А. П., проф. Сборник статей по литургике и церковной археологии. Сергиев Посад, 1911 // Московская регентско-певческая семинария

Голубцов А. П., проф. Из чтений по церковной археологии и литургике. Спб., 1995 (репринт изд.: Сергиев Посад, 1917) // Библейские штудии

Голубцов А. П., проф. Из чтений по церковной археологии и литургике: Литургика. Сергиев Посад, 1918 // Типикон: Богослужение Православной Церкви (файл DJVU 8,09 Мб)

другие труды проф. А. П. Голубцова см. здесь

Карабинов И. [А.] Евхаристическая молитва (анафора): Опыт историко-литургического анализа. Спб., 1908 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 2,79 Мб)

Карабинов И. [А.] Постная Триодь: исторический обзор ея плана, состава, редакций и славянских переводов. Спб., 1910 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 10,5 Мб)

Карабинов И. [А.] К истории исправления Постной Триоди при патриархе Никоне // Христианское чтение. Спб., 1911. №№ 5–6. С. 627–643 — Санкт-Петербургская православная духовная академия: Журнал «Христианское чтение» (файл PDF 1,35 Мб)

Диаковский Е. П. Из истории богослужения: Чин тритекти // Труды Киевской Духовной Академии. К., 1908. Т. 2. С. 394–435 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 5,03 Мб)

Диаковский Е. П. Последование ночных часов (Чин 12 псалмов) // Труды Киевской Духовной Академии. К., 1909. Т. 2. С. 546–595 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 8,27 Мб)

Диаковский Е. П. Последование часов и изобразительных: Историческое исследование. К., 1913 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 9,08 Мб)

Орлов М. И., прот. Литургия святителя Василия Великого... Первое критическое издание. Спб., 1909 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 8,43 Мб)

Дмитриевский А. А. Отзыв о сочинении М. И. Орлова «Литургия св. Василия Великого» // Сборник отчётов и премий о наградах, присуждаемых императорской Академией Наук: Отчеты за 1909 г. Спб., 1912. С. 176–347 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 33,8 Мб)

Орлов М. И., прот. Как иногда проверяют изданный текст: Библиографическая заметка [ответ на отзыв А. А. Дмитриевского] // Христианское чтение. Спб., 1911. Ноябрь. С. 1321–1335 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 339 Кб)

Виссарион (Нечаев), еп. Толкование на Божественную Литургию по чину св. Иоанна Златоустого и св. Василия Великого // Мужской монастырь Спаса Нерукотворного пустынь, Клыково • электронный текст

Болотов В. В., проф. Заметки по поводу текста литургии св. Василия Великого (Письмо архиепископу финляндскому Антонию) // Христианское чтение. 1914. № 3. С. 281–298 — Санкт-Петербургская православная духовная академия: Журнал «Христианское чтение» (файл PDF 1,1 Мб)

Киприан (Керн), архим. Литургика: Гимнография и эортология. М., 1997 // Типикон: Богослужение Православной Церкви

То же. М., 2002 (файлы PDF) // Седмица.Ru: Библиотека

Киприан (Керн), архим. Евхаристия // Типикон: Богослужение Православной Церкви (документ Word в RAR-архиве 415 Кб)

Успенский Н. Д., проф. Православная вечерня (историко-литургический очерк) // Типикон: Богослужение Православной Церкви (документ Word в ZIP-архиве 90 Кб)

Успенский Н. Д., проф. Чин Всенощного бдения (ἡ ἀγρυπνία) на православном Востоке и в Русской Церкви // Московская регентско-певческая семинария

Сове Б. И. Евхаристия в древней Церкви и современная практика // Голубинский. Настоящая история Церкви • электронный текст

Mateos Juan, S. J. The Evolution Of The Byzantine Liturgy // Киевская Русь • оригинальная версия

Матеос Хуан. Развитие византийской Литургии // Киевская Русь • русскоязычный перевод

Арранц Михаил, О. И. Как молились Богу древние византийцы: Суточный круг богослужения по древним спискам византийского Евхология (диссертация магистра богословия). Ленинградская Духовная Академия, 1979 // Сайт иеромонаха Михаила (Арранца) «Eucharistia Orients et Occidentis» (файл DJVU 3,3 Мб)

Арранц Михаил, О. И. Молитвы и псалмопѣніе по константінопольскому пѣсненному послѣдованию (ᾀσματικὴ ἀκολουθία): Дополнение к диссертации «Как молились Богу древние византийцы». Рим, 1997 // Сайт иеромонаха Михаила (Арранца) «Eucharistia Orients et Occidentis» (файл PDF 640 Кб)

Арранц Михаил. Око Церковное. М., 1999 (файл PDF 822 Кб) • сокращённая версия изд.: Око Церковное: Переработка опыта 1978 г. «История Типикона». Рим, 1998 // Сайт иеромонаха Михаила (Арранца) «Eucharistia Orients et Occidentis»

Арранц Михаил. Евхаристия Востока и Запада. М., 1999 (файл PDF 807 Кб) • сокращённая версия изд.: Евхаристия Востока и Запада: Переработка опыта «Историческое развитие Божественной Литургии». Рим, 1998 // Сайт иеромонаха Михаила (Арранца) «Eucharistia Orients et Occidentis»

Алымов В. Лекции по исторической литургике // Свято-Троицкая Православная школа • электронный текст

Дементьев М. Об освещении литургических проблем в сборнике «Богословские труды» // Киевская Русь • электронный текст

Работы российских дореволюционных литургистов, канонистов и исследователей рукописей // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова

Работы современных исследователей // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова

исследования литургических источников см. тж. в подразделах Описания рукописных и печатных собраний источников и отдельных памятников (греко-византийских и славяно-русских) раздела ТЕКСТОЛОГИЯ, ПАЛЕОГРАФИЯ, КОДИКОЛОГИЯ

ПОСОБИЯ ПО ПРАКТИЧЕСКОЙ ЛИТУРГИКЕ

Гавриил (Голосов), архим. Руководство по литургике или наука о православном богослужении. Тверь, 1886 // Типикон: Богослужение Православной Церкви (файл DJVU 14,8 Мб)

Никольский К., прот. Пособие к изучению Устава богослужения Православной Церкви. Спб., 1907 // Типикон: Богослужение Православной Церкви (файл DJVU 36 Мб)

Розанов В. В. Богослужебный устав Православной Церкви: Опыт изъяснительного изложения порядка богослужения Православной Церкви. М., 1902 // Типикон: Богослужение Православной Церкви (файл DJVU 29,8 Мб)

Булгаков С. В. Настольная книга для священно-церковно-служителей... М., 1993 (репринт изд.: К., 19133) // Типикон: Богослужение Православной Церкви (файл DJVU 66,9 Мб)

Антонов Н. Р., свящ. Храм Божий и церковные службы // Православие и современность: Электронная библиотека • электронный текст без иллюстраций, с изд.: Спб., 19122 (файл PDF 2,81 Мб)

Аверкий (Таушев), архиеп. Литургика. Джорданвилль, Свято-Троицкий монастырь, 2000. Части 1–3; 4–5 // Свято-Троицкая Православная школа • электронный текст

То же. Части 1–3 (файл HTML в RAR-архиве 171 Кб); 4–5 (файл HTML в RAR-архиве 105 Кб) // Типикон: Богослужение Православной Церкви

Настольная книга священно-церковнослужителя // Православная энциклопедия «Азбука веры»

То же // Интернет-издательство «OK′s Nest»: Библиотека

Афанасий (Сахаров), свт. О поминовении усопших по уставу Православной Церкви // Типикон: Богослужение Православной Церкви (файлы HTML в RAR-архиве 255 Кб)

Софроний (Смук), игум. Божественная Литургия Преждеосвященных Даров [практическое руководство] // Типикон: Богослужение Православной Церкви (документ Word 25 Кб)

Успенский Н. Д., проф. Устав пения тропарей и кондаков на Божественной Литургии по входе // Тропари и кондаки воскресного Октоиха, Пасхи и двунадесятых праздников (с приложениями). Спб., 2010. С. 57–63

Фортунато Михаил, прот. Богословское содержание Божественной Литургии // Око церковное: Литургическая библиотека • электронный текст

Шиманский Г. Наставление церковному чтецу. М., 1999 // Московская регентско-певческая семинария

Ссылки на литургические ресурсы в интернете // Лестовка


ГИМНОЛОГИЯ

источники, пособия, руководства, исследования

ВОСТОЧНО-ПРАВОСЛАВНАЯ ТРАДИЦИЯ

Музыкальная эстетика отцов церкви // Музыкальная эстетика средневековья и Возрождения / Сост. В. П. Шестаков. М., 1966 — Библиотека «Муз-лит-ра» • электронный текст

Флоринский Н. И. История богослужебных песнопений православной, кафолической Восточной Церкви. К., 18812 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 4,5 Мб)

Цветков П. [И.] Гимны св. Амвросия Медиоланского // Прибавления к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1891 год. М.., 1891. Ч. 48. Кн. 2. С. 417–449 — Академический журнал «Прибавления к творениям святых Отцов в русском переводе» (файл DJVU 504 Кб)

Цветков П. [И.] О происхождении гимна Te Deum laudamus (Тебе Бога хвалим) // Прибавления к изданию творений святых Отцов в русском переводе за 1891 год. М., 1891. Ч. 48. Кн. 2. С. 450–460 — Академический журнал «Прибавления к творениям святых Отцов в русском переводе» (файл DJVU 176 Кб)

Лисицын М., прот. О древних и новых песнотворцах: Исторический очерк (для народных и школьных чтений). Спб., 1910 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 420 Кб)

Psalom: Traditional Eastern Orthodox Chant Documentation Project // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы

Byzantine and Palaeoslavonic Chant Notations. Computer Applications to Byzantine Chant: A relational database for the Koinonika of the Asmatikon // The Neume Notation Project: Research in Computer Applications to Medieval Chant

ГРЕКО-ВИЗАНТИЙСКОЕ ЦЕРКОВНО-ПЕВЧЕСКОЕ ИСКУССТВО

источники

Jan С. Musici scriptores graeci. Aristoteles, Euclides, Nicomachus, Bacchius, Gaudentius, Alypius et melodiarum veterum quidquid exstat. Lipsia, 1895 // Internet Archive: American Libraries

Jan С. Musici scriptores graeci. Supplementum, melodiarum reliquiae. Lipsia, 1899 // Internet Archive: American Libraries

Anonymi scritio de musica: Bacchii senioris Introductio artis musicae / Edidit et annotationibus illustravit Fridericus Bellermann. Berolinum, 1841 // Internet Archive: American Libraries

Boethius. De institutione arithmetica libri duo, De institutione musica libri quinque. Accedit geometria quae fertur Boetii / Edidit G. Friedlein. Lipsia, 1867 // Internet Archive: American Libraries

Aristides Quitnilianus. De musica: Nunc primum separatim edidit, e codicibus MSS. recensuit, emendavit, annotavit et commentatus est Albertus Iannius. Pars prima. Berolinum, 1882 // Internet Archive: American Libraries

фотокопии рукописей источников

Мануил Вриенний (конец XIII–начало XIV вв.). Гармоники; Порфирий (ІІІ–начало ІV вв.). Комментарии к «Гармонике» Птолемея. Списки 2-й половины XVI в. // Early Manuscripts at Oxford University: Magdalen College • Рукопись библиотеки колледжа Магдалины Оксфордского университета Magd. MS. Gr. 13 (Μανουὴλ Βρυεννίου Ἁρμονικῶν βιβλία, fol. 1; Πορφυρίου Εἰς τὰ ἁρμονικὰ Πτολεμαίου, ὑπόμνημα, fol. 143)

руководства

нотация Нового метода

Ὀκταηχία νέα // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 156 Кб)

106 Κανόνες Ὀρθογραφίας Βυζαντινῆς Μουσικῆς // St. Anthony's Greek Orthodox Monastery (файл PDF 549 Кб)

Learn Byzantine Chant Program: Interactive Flash presentation • виртуальный самоучитель пения по системе Нового метода с приложением озвученных голосом текстов тропарей двунадесятых и великих праздников, нотированных нововизантийскими невмами и круглыми пятилинейными нотами, начальными сведениями по эортологии и иконографии каждого из праздников, а также кратким глоссарием, цитатами из священного Писания и сочинений отцов Церкви, перечнем источников использованных материалов и апологетическим трактатом о роли греко-византийского церковного пения в деле религиозного воспитания и образования

исследования

Bellermann F. Die Tonleitern und Musiknoten der Griechen. Berlin, 1847 // Internet Archive: American Libraries

Pitra J. B. Hymnographie de l'Église Grecque: Dissertation accompagnée des offices du XVI janvier, des XXIX et XXX juin en l'honneur de s. Pierre et des Apôtres. Rome, 1867 // Internet Archive: American Libraries

другие фундаментальные труды кардинала Питры

Bouvy E. Poètes et Mélodes: Étude sur les origines du rythme tonique dans l'hymnographie de l'Église grecque (bibliogr. p. XV). Nimes, 1886 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Rebours, J. B. Traité de psaltique: Théorie et pratique du chant dans l′Église Grecque. Paris; Leipzig, 1906 // Internet Archive: American Libraries

Abert H. Die Musikanschauung des Mittelalters und ihre Grundlagen. Halle, 1905 // Internet Archive: American Libraries

Тибо Ж. Этюд о византийской музыке. Мартирии / Пер. с франц. Б. Мелиоранского // Византийский временник. Спб., 1899. Т. 6. Вып. 1–2. С. 1–12 — Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 388 Кб)

Васильев А. А. О греческих церковных песнопениях // Византийский временник. Спб., 1896. Т. 3. С. 582–633 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 750 Кб)

Васильев А. А. Время жизни Романа Сладкопевца // Византийский временник. Спб., 1901. Т. 8. С. 435–478 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 1,74 Мб)

Филарет (Гумилевский), архиеп. Исторический обзор песнопевцев и песнопения Греческой Церкви. Спб., 1902 // Московская регентско-певческая семинария

Пападопуло-Керамевс А. И. Акафист Божией Матери: Русь и патриарх Фотий // Византийский временник. Спб., 1903. Т. 10. С. 357–401 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 836 Кб)

Пападопуло-Керамевс К. И. Происхождение нотного музыкального письма у северных и южных славян по памятникам древности, преимущественно византийским // Вестник археологии и истории. Т. 17. Спб., 1906. С. 134–171 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 1,72 Мб)

Пападопуло-Керамевс К. И. Принцип церковно-византийского нотного письма по данным славянских и греческих музыкально-богослужебных памятников // Византийский временник. Спб., 1909. Т. 15. С. 49–70, табл. I–III — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 579 Кб)

Черкасов В. К. Херувимская песнь в освещении литургийным текстом // Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. Т. 1. № 2/3. С. 305–316 — «Богословский вестник»: архив статей журнала за 1892–2006 (файл DJVU 161 Кб)

Матеос Хуан. Псалмопение в византийском обряде // Библиотека Якова Кротова • русский перевод статьи: Mateos J. La psalmodie dans le rite byzantin // Proche-Orient Chrétien. 1964. № 15. P. 107–126

Рыбаков В., прот. Святой Иосиф Песнописец и его песнотворческая деятельность // Око церковное: Литургическая библиотека • электронный текст

Игнатия, монахиня. Церковные песнотворцы. М., 2005 // Православие и современность: Электронная библиотека • электронный текст

Στάθης Γ. Αλφαβητάρι Βυζαντινής Ψαλτικής // Myriobiblos βιβλιοθήκη

Статис Г. Первоисточники переводов Нового Метода // Московская Школа Византийского пения

Παπαδόπουλος Γ. Ιστορική επισκόπησις της βυζαντινής εκκλησιαστικής μουσικής από των αποστολικών χρόνων μέχρι των καθ᾽ ημάς (1–1900 μ. Χ) // Myriobiblos βιβλιοθήκη

Βυζαντινές Μουσικές Κλίμακες // Ὀρθοδοξία: Τέχνες

Лингас А. [Византийское] церковное пение // Византийский урок: Византийская энциклопедия

Ψάχος Κ. Α. Η Παρασημαντική της βυζαντινής μουσικής. Αθήναι, 1978 // Archives Montreal Psaltiki (файлы JPEG в ZIP-архиве 18,1 Мб)

Marzi Giovanni. Musica Bizantina // Dizionario Enciclopedico Universale della Musica e dei Musicisti. Torino, 1983. V. 1. P. 353–365 (файл PDF 8,94 Мб)

Головатенко В., свящ. О принципах перевода византийской литургической монодии на линейные ноты. Спб., 2002 (файл PDF 311 Кб)

Головатенко В., прот. О семантике средневизантийской нотной системы. Спб., 2006 (файл PDF 265 Кб)

электронные проекты

Βυζαντινὴ Μουσική // Ἀναλόγιον

The Divine Music Project

Monumenta Musicae Byzantinae

Η Ελληνική σελίδα για τη Βυζαντινή Μουσική

Σύνδεσμοι Βυζαντινής Μουσικής: Web resources on Byzantine Music

Проект «Μουσιπαίδεια» • энциклопедия греческой музыки (β-версия), свыше 13 000 терминов

Ieropsaltis.com: Βυζαντινή Μουσική Παράδοση από τo Vocal Music

Ψαλτική Κυψέλη // Ἀναλόγιον

СЛАВЯНО-РУССКОЕ ЦЕРКОВНО-ПЕВЧЕСКОЕ ИСКУССТВО

источники

Материалы для истории русского церковного пения // Ундольский В. [М.] Замечания для истории церковного пения в России. М., 1846. Приложения I–III. С. 19–39 — Московская регентско-певческая семинария

Музыкальная эстетика России XI–XVIII веков / Сост. А. И. Рогов. М., 1973 [раздел «Древняя Русь», с. 39–169] // Дьячье око (документ Word в RAR-архиве 145 Кб)

„О церковном благочинном пении и о единогласии вкратце“ (вступление ко второй части Октая) // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 1,95 Мб)

Павел Алеппский, архидиакон. Путешествие Антиохийскаго патриарха Макария в Россию в половине XVII века / Пер. с арабск. Г. Муркоса. Вып. 1: От Алеппо до земли казаков. М., 1896 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 3,92 Мб)

Павел Алеппский, архидиакон. Путешествие Антиохийскаго патриарха Макария в Россию в половине XVII века / Пер. с арабск. Г. Муркоса. Вып. 2: От Днестра до Москвы. М., 1897 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 4,46 Мб)

То же // Eastern Church Music Resources (файл PDF 7,88 Мб)

руководства

знаменная столповая нотация (пометная)

Смоленский Ст. В. Азбука знаменного пения (Извещение о согласнейших пометах) старца Александра Мезенца (1668 года). Казань, 1888 // Московская регентско-певческая семинария

Металлов В. М., прот. Осмогласие знаменного роспева: Опыт руководства к изучению осмогласия знаменного роспева по гласовым попевкам. М., 1899 // Московская регентско-певческая семинария

Азбука знаменная с фитником. Рукопись XIX в. // Дом Живоначальной Троицы: Собрание рукописных книг Московской духовной академии (дополнительное) (РГБ. Ф. 173.IІ). № 82

Азбука знаменная (проучки). Рукопись XIX в. // Дом Живоначальной Троицы: Собрание рукописных книг Московской духовной академии (дополнительное) (РГБ. Ф. 173.IІІ). № 151

Калашников А. Ф. Азбука церковного знаменного пения. М., 1915 // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 17,6 Мб)

Григорьев Е. Пособие по изучению церковного пения и чтения. Рига, 2001 // Книжница Самарского староверия

Крюковой букварь (on line) // Дьячье око • обучающая программа

То же // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы

Мультимедийный Кокизник (on line) // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы • обучающая программа

Крюковой букварь, Кокизник, краткий Фитник (off line) // Дьячье око

знаменная демественная нотация (пометная)

Калашников А. Ф. Азбука демественного пения. К., 1911 // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 5,3 Мб)

Демественник. Рукопись 1828 г. // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 49,3 Мб)

квадратная киевская нотация

Дилецкий Н. Идея грамматики мусикийской. Рукопись 1679 г. // Дом Живоначальной Троицы: Собрание рукописных книг Московской духовной академии (фундаментальное) (РГБ. Ф. 173.I. № 107)

Смоленский С. В. Мусикийская грамматика Николая Дилецкого. Спб., 1910. (Издание Общества любителей древней письменности. Т. CXXVIII) // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 3,4 Мб)

Мусикия дьякона Иоанникия Коренева и Мусикийская грамматика Николая Дилецкого. Рукопись 1671 г. // Дом Живоначальной Троицы: Собрание рукописных книг Московской духовной академии (дополнительное) (РГБ. Ф. 173.IІІ). № 154

Потулов Н. Руководство к практическому изучению древнего богослужебного пения Православной Российской Церкви. М., 1888 // Московская регентско-певческая семинария

Соловьёв Д. Н. Краткое руководство к первоначальному изучению церковного пения по квадратной ноте. Спб., 1898 // Московская регентско-певческая семинария

Головатенко В., прот. Извещение о знамени киевском. Спб., 2010.

Simmons N. A Primer of Kievan Square-note (Quadratic or Synodal Musical Notation) // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 84,6 Кб)

исследования

Ундольский В. [М.] Замечания для истории церковного пения в России. М., 1846 // Московская регентско-певческая семинария

Сахаров И. [П.] Исследования о русском церковном песнопении // Журнал министерства народного просвещения. Вып. LXI–LXI. Спб., 1849 — Eastern Church Music Resources (файл PDF 4,44 Мб)

Разумовский Д. В., прот. Церковное пение в России (Опыт историко-технического изложения): Вып. 1–3. М., 1867–1869 // Московская регентско-певческая семинария

Разумовский Д. В., прот. Богослужебное пение Русской Церкви. М., 1886 // Московская регентско-певческая семинария

Разумовский Д. В., прот. Государевы певчие дьяки // Полярная звезда. Январь 1881. Спб., 1881 — Eastern Church Music Resources (файл PDF 1,79 Мб)

Вознесенский И. И., прот. О церковном пении Православной Греко-Российской Церкви: Большой и малый знаменный роспев. Рига, 1890 // Московская регентско-певческая семинария

Вознесенский И. И., прот. Осмогласные роспевы трех последних веков Православной Русской Церкви: I. Киевский роспев и дневные стихирные напевы на „Господи, воззвах“ (техническое построение). К., 1888 // Московская регентско-певческая семинария

Вознесенский И. И., прот. Осмогласные роспевы трех последних веков Православной Русской Церкви: II. Болгарский роспев или напевы на „Бог Господь“ Юго-Западной Православной Церкви (техническое построение). К., 1891 // Московская регентско-певческая семинария

Вознесенский И. И., прот. Осмогласные роспевы трех последних веков Православной Русской Церкви: III. Греческий роспев в России (историко-техническое изложение). К., 1893 // Московская регентско-певческая семинария

Вознесенский И. И., прот. Церковное пение в православной юго-западной Руси по нотно-линейным ирмологам XVII и XVIII веков. [Вып. 1:] Состав, свойства и достоинство напевов, помещенных в Юго-западных ирмологах. М., 1898 // Московская регентско-певческая семинария

Вознесенский И. И., прот. Церковное пение юго-западной Руси по ирмологам XVII и XVIII веков. Вып. 2: Сравнительное обозрение церковных песнопений и напевов старой юго-западной Руси по ирмологам XVII и XVIII вв., ирмологу Г. Головни 1752 г., Московским синодальным изданиям и гармоническим переложениям Л. Д. Малашкина. М., 1898 // Московская регентско-певческая семинария

Вознесенский И. И., прот. О современных нам нуждах и задачах русского церковного пения. Рига, 1891 // Московская регентско-певческая семинария

Вознесенский И. И., прот. О пении в православных Церквах греческого Востока с древнейших до новых времён. С приложением образцов византийского церковного осмогласия. В 2-х частях. Кострома, 1895–1896 // Московская регентско-певческая семинария

Лисицын М., свящ. Обзор духовно-музыкальной литературы. Спб., 1902 // Eastern Church Music Resources (файл PDF 13,7 Мб)

Попов А. [В.] Православные русские акафисты, изданные с благословения Святейшего Синода: История их происхождения и цензуры, особенности содержания и построения (церковно-литературное исследование). Казань, 1903 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 8,39 Мб)

Металлов В. М., прот. Богослужебное пение Русской церкви в период домонгольский. М., 1912 // Eastern Church Music Resources (файл PDF 53,4 Мб)

Аллеманов Д. В., прот. Курс истории русского церковного пения. Ч. I: Введение в историю русского церковного пения. (Пение в Церкви вселенской). М., [1911] // Московская регентско-певческая семинария

Преображенский А. В. Очерк истории церковного пения в России. Спб., 1915 // Eastern Church Music Resources (файл PDF 10,2 Мб)

Гарднер И. А. Богослужебное пение Русской Православной Церкви: Сущность, система и история // Регентское дело (духовно-музыкальный журнал) • электронный текст известного фундаментального труда И. А. Гарднера с изменённым названием («История богослужебного пения Русской Православной церкви»): в современной орфографии, с многочисленными, в т. ч. значительными сокращениями, пропусками, изменениями и искажениями авторского текста, а также ошибками компьютерного набора. Подстрочные примечания либо вовсе опущены (по большей части), либо неудачно внесены в основной текст; многие иллюстрации не воспроизведены. Нет нумерации страниц. В двух случаях файлы дублируются, подменяя собой отсутствующие материалы исследования. В настоящем искажённом виде эта замечательная книга категорически не рекомендуется для первого чтения. Список ссылок (файлы PDF) см. здесь

Гарднер И. А. О Синодальных певческих книгах Русской Церкви и их применении в сегодняшней практике // Дьячье око • электронный текст

Гарднер И. А. Об инструментальной музыке и о хоровом полифоническом пении в Православном Богослужении // Вечерняя песнь: сайт о древнецерковной певческой культуре • электронный текст

Никольский А. В. Формы русского церковного пения // Хоровое и регентское дело. Петроград, 1915–1916. № 1–3 — Хорист.ру: Библиотека (документ Word в ZIP-архиве 1,54 Мб)

Спасский Ф. Русское литургическое творчество. Париж, 1951 // Библиотека Якова Кротова (файл PDF 14,9 Мб)

Мартынов В. И. История богослужебного пения: Учебное пособие. М., 1994 // fatuma.net (файл PDF 1,77 Мб)

О церковном пении (сборник статей) / Сост. О. Д. Лада. М., 1997 // Мужской монастырь Спаса Нерукотворного пустынь, Клыково

Булычёв В. А. Хоровое пение как искусство (публичная лекция, читанная в Москве, в аудитории Исторического музея, 5 марта 1904 г.) // Регентское дело (духовно-музыкальный журнал) №№ 1 (25) (файл PDF 254 Кб)–2 (26) (файл PDF 237 Кб) 2006

Богатенко Я. Беседы о церковном пении (1915 г.) // Регентское дело (духовно-музыкальный журнал) № 12 (12) 2004 (файл PDF 125 Кб)

Карпов Ю. С. Эклектизм клиросного репертуара: История и современность // Регентское дело (духовно-музыкальный журнал) № 9 (21) 2005 (файл PDF 187 Кб)

Головатенко В., прот. Возвращение домой: «Новая старина» в литургических сочинениях Ст. В. Смоленского. Спб., 2010 (файл PDF 236 Кб)

периодика

Духовно-музыкальный журнал «Регентское дело» (с нотным приложением)

библиографические указатели

Старообрядческое пение: Библиографический указатель изданий XX в. (1901–2000) // Древлеправославие: Знаменный роспев

электронные проекты

Дьячье око: Web-страница о знаменном распеве


ПАРАЛИТУРГИЧЕСКИЕ ПЕСНОПЕНИЯ

тексты и исследования

ГРЕЧЕСКИЕ

Κατσιφής Β. Ψαλτοτράγουδα. Αθήνα, 1990 // Ieropsaltis.com • предисловие к книге; нотные и поэтические тексты; аудиофайлы

Οἰκόνομος Φ. Ἐξωτερικὴ Μουσικὴ καὶ Ψαλτοτράγουδα // Ὀρθοδοξία: Τέχνες

РУССКИЕ

Варенцов В. Г. Сборник русских духовных стихов. Спб., 1860 // Электронная библиотека Республики Карелия • необходима регистрация

Будде Е. [Ф.] Место и значение духовных стихов в истории русской народной словесности (интересные вопросы стихов космогонического характера). Воронеж, 1883 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 0,8 Мб)

Соболев, А. Н., свящ. Обряд прощания с землей перед исповедью, заговоры и духовные стихи. Владимір, 1914 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 0,8 Мб)

Федотов Г. П. Стихи духовные (Русская народная вера по духовным стихам). М., 1991 // Poetica: Материалы по теории языка и литературы • электронный текст

Бегунские стихи // Материалы к истории и изучению русского сектантства и раскола / Под ред. В. Д. Бонч-Бруевича. Вып. 1. Спб., 1908. С. 228–274 — Староверие в документах • электронный текст

То же // Lib.ru: «Собрание классики» Библиотеки Мошкова

Голубиная книга: Русские народные духовные стихи XI–XIX вв. М., 1991 // Вологодская областная универсальная научная библиотека • электронный текст

Духовные стихи // Cемейские — староверы Забайкалья

Никитина С. Е. Устная народная культура и языковое сознание. М., 1993 // Poetica: Материалы по теории языка и литературы • электронный текст

нотные тексты

Псáльмы (Ростов Великий). Рукопись 1838 г. // Дом Живоначальной Троицы: Славянские рукописи из собрания Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. Дополнительная библиотека (РГБ. Ф. 304.IІ). № 213


ВСЕЛЕНСКОЕ ПРАВОСЛАВИЕ

Правила Вселенских и поместных Соборов (в переводе на русский язык) // Pagez.ru: Документы Церкви

Канон: Свод законов Православной Церкви (с традиционными толкованиями)

Ὀρθοδοξία // www.nektarios.gr

Μελέτες για την Ορθοδοξία // Ορθόδοξη Ομάδα Δογματικής Έρευνας

Patrologiæ cursus completus: Series græca (selecta) / Accurante J.-P. Migne // Библиотека Руслана Хазарзара

Святоотеческая библиотека // Семинарская и святоотеческая православные библиотеки

Святоотеческое наследие // Pagez.ru

Святоотеческое наслѣдіе (тексты в дореформенной орфографии)

Православная энциклопедия (электронная версия)

Открытая православная энциклопедия «Древо»

Библиотека // Седмица.Ru: Церковно-Научный Центр «Православная Энциклопедия»

Академический журнал «Прибавления к творениям святых Отцов в русском переводе» // Научный богословский портал «Богослов.Ru» • электронные тексты

Богословие // Библиотека Гумер

My studies: История Церкви, библеистика, патрология, богословие, догматика…

Александр (Семёнов–Тян-Шанский), еп. Православный катехизис: Краткое изложение православного вероучения. М., 1990 // Православная энциклопедия «Азбука веры»

Яннарас Х. Вера Церкви: Введение в православное богословие / Пер. с новогреч. М., 1992 // Православная энциклопедия «Азбука веры»

Карташев А. В. Вселенские Соборы // Интернет-издательство «OK′s Nest»: Библиотека • электронный текст

То же // Мужской монастырь Спаса Нерукотворного пустынь, Клыково

Болотов В. История древней Церкви // Библиотека Гумер • электронный текст

Поснов М. Э. История христианской Церкви // Библиотека Гумер • электронный текст

Тальберг Н. Д. История Церкви // Библиотека Гумер • электронный текст

Кассиан (Безобразов), еп. Христос и первое христианское поколение // Библиотека Гумер • электронный текст

Шмеман А., протопресв. Исторический путь Православия // Библиотека Гумер • электронный текст

История христианства: Краткий справочник // Библиотека Гумер

Христианство // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.»

ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЦЕРКВИ

Макарий (Булгаков), митр. История Русской Церкви // Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАНэлектронный текст

То же // Русское небо

Знаменский П. В. История Русской Церкви // Библиотека Гумер • электронный текст

Карташев А. В. Очерки по истории Русской Церкви. Т. ІІІ // Интернет-издательство «OK′s Nest»: Библиотека • электронный текст

Тальберг Н. Д. История Русской Церкви. Ч. VI: 1801–1908 гг. // Библиотека Гумер • электронный текст

Тальберг Н. Д. Святая Русь // Библиотека Гумер • электронный текст


ВИЗАНТИНИСТИКА И СЛАВИСТИКА

общие и частные аспекты

Βυζαντινορωσσικά: сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований • электронные библиотеки по византинистике и палеославистике. Содержат описания рукописных собраний, словари, энциклопедии, издания текстов и фундаментальные исследования

ВИЗАНТИНОВЕДЕНИЕ

источники

Suda On Line: Byzantine Lexicography • «Суда» (др.-греч. ἡ Σοῦδα, тж. Σουΐδας), византийская энциклопедия X в. Электронный текст

Произведения ромейских авторов // Μυριοβιβλίον

Византия–Греция (документы) // Восточная литература: Средневековые исторические источники Востока и Запада

Internet Medieval Sourcebook // Fordham University • электронный ресурс средневековых и византийских источников в английских переводах

общий раздел

Byzantium: Byzantine studies on the Internet // Fordham University

Βυζαντινά Σύμμεικταэлектронная версия периодического издания Института византийских исследований Национального исследовательского фонда Греции; среди материалов — описания различных рукописных собраний

Византийский Временник Российской Академии наукэлектронная версия издания с 1947 г.

Содержание журнала Византийский Временник за 1894–1916 гг. // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований • на 10.03.2011 г. содержание выпусков расписано до 1908 г. включительно

Österreichische Akademie der Wissenschaften: Institut für Byzanzforschungсайт Института византийских исследований Австрийской академии наук

Universität Wien: Institut für Byzantinistik und Neogräzistikсайт Института византинистики и новогрецистики Венского университета

Myriobiblos libraryмногоязычное собрание древних и новых текстов о греко-византийской цивилизации, включающее памятники христианской письменности, а также работы по богословию, истории, богослужению и литургическому искусству Восточно-Православной Церкви

Greek Digital Bibliography 15th–20th century // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών • универсальная электронная библиотека греческих и иноязычных печатных изданий последних шести столетий

Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (Pauly-Wissowa). Stuttgart, 1893–1980 // Internet Archive: American Libraries • отдельные выпуски 1900–1922 гг.

Византийская энциклопедия // Византийский урок

Algol65: Византия; Библиотека; Словари // Живой Журнал • источники, исследования, словари

СЛАВЯНОВЕДЕНИЕ

Портал «Славистика»

Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор»

Библиотека литературы Древней Руси // Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН

Древняя Русь – Россия: Русская история, искусство, культура

Древнерусская литература. Антологияи не только литература…

Институт славяноведения Российской академии наук

История и культура старообрядчества // Виртуальная библиотека проекта «Екатеринбургская университетская сеть» (EUNnet) Уральского государственного университета

Черепнин Л. Русская хронология. М., 1944 // Библиотека Якова Кротова

Добродомов И. Кто такая кузькина мать? // Библиотека Гумер: Языкознание

Каталог ссылок на электронные ресурсы по славистике // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований

палеославистика

Палеославистика: Словарь терминов // Сайт филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

Манускриптъ: Древние славянские памятники

Библиотека Фронтистеса: Памятники славянской письменности

Wбщежитіе [Obshtezhitie]: The World Wide Web portal for the study of Cyrillic and Glagolitic manuscripts and early printed books

Kodeks: The German Medieval Slavistics Server

Буслаев Ф. И. О влиянии христианства на славянские языки: Опыт истории языка по Остромирову Евангелию. М., 1843 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 3,8 Мб)


ГЕБРАИСТИКА

Еврейская Энциклопедия Брокгауза-Ефрона. Спб., 1908–1913 (электронная версия)

Электронная Еврейская энциклопедия

Проект «Иудаизм и евреи»

Ламбдин Томас О. Учебник древнееврейского языка. М., 1998 // narod.ru (файл DJVU 4,8 Мб)

Священное Писание на иврите и церковно-славянском языках (билингва) // Соборникъ: Собрание книг кириллической печати (документы Word в ZIP-архивах) • параллельное изложение текстов книг Ветхого и Нового Заветов

Еврейско-русский словарь Ветхого Завета со списком переводов в русской Библии // Библейские штудии


МЕТРИКА, ПОЭТИКА, СТИЛИСТИКА

ГРЕКО-ВИЗАНТИЙСКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ

Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. М., 1997 // Пространство вечности (документ Word в RAR-архиве 415 Кб)

То же. Спб., 2004 // Библиотека Фронтистеса (файл DJVU 4,3 Мб)

Снелль Б. Греческая метрика / Пер. с нем. Д. Торшилова. М., 1999 // Греко-латинский кабинет • аннотация русского перевода лучшего, пожалуй, в мировой литературе пособия по древнегреческой метрике: Snell B. Griechische Metrik

Στιχουργική της καθ᾽ ημάς νεωτέρας ελληνικής ποιήσεως και αντιπαράθεσις των στίχων ταύτης προς τους της αρχαίας μετά σχετικής προσθήκης περί του ρυθμού της υμνογραφίας της ημετέρας ελληνικής εκκλησίας / Υπό Παναγιώτου Γριτσάνη. Αλεξάνδρεια, 1891 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Περί του ρυθμού εν τη Υμνογραφία της Ελληνικής Εκκλησίας / Υπό Παναγιώτου Δ. Κουπιτώρη. Αθήνα, 1878 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527–1453). München, 18972 // Internet Archive: American Libraries

Krumbacher K. The History of Byzantine Literature: from Justinian to the end of the Eastern Roman Empire (527–1453). Munich, 18972. Introductory sections translated by David Jenkins and David Bachrach. University of Notre Dame, 2001 // Byzantine Studies Collection (Hesburgh Libraries: University of Notre Dame) (файл PDF 282 Кб)

Krumbacher K. Byzantinische Zeitschrift. Leipzig, 1908 // Internet Archive: American Libraries

СЛАВЯНО-РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ

Поэтика древнерусской литературы // Лихачев Д. С. Избранные работы в трех томах. Т. 1. Л., 1987. С. 260–654 — Сайт «Площадь Д. С. Лихачева»

То же // Библиотека Фронтистеса

Poetica: Материалы по теории языка и литературы

Томашевский Б. В. Стилистика: Учебное пособие. Л., 19832 // Библиотека Фронтистеса (файл DJVU 2,6 Мб)

Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика: Учебное пособие. М., 1996 // Библиотека Фронтистеса (файл DJVU 2,7 Мб)

ИССЛЕДОВАНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Теоретическая поэтика: понятия и определения (хрестоматия) / Сост. Н. Д. Тамарченко. М., 1999 // Библиотека Гумер: Литературоведение • электронный текст

Пселл М. О сочетании частей речи // Библиотека Гумер: Культурология

Блэк М. Метафора // Теория метафоры. М., 1990. С. 153–172 — Библиотека Гумер: Языкознание • электронный текст

Дэвидсон Д. Что означают метафоры? // Теория метафоры. М., 1990. С. 172–193 — Библиотека Гумер: Языкознание • электронный текст

Леммерман X. Учебник риторики // Библиотека Гумер: Языкознание • электронный текст

Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов. М.; Л., 1925 // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» • электронный текст

Квятковский А. П. Поэтический словарь. М., 1966 // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» • электронный текст


ЛИНГВИСТИКА

СТАРОСЛАВЯНСКИЙ, ДРЕВНЕРУССКИЙ И ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫКИ

словари

Михайловский В., свящ. Словарь православного церковно-служебного языка и священных обрядов. Спб., 1866 // Электронная библиотека «Религиоведение и русская религиозная философия в изданиях XVIII – н. XX вв.» (файл DJVU 2,36 Мб)

Дьяченко Г., прот. Полный церковно-славянский словарь. М., 1993 (репринт изд.: М., [1898]) // narod.ru (файлы GIF)

То же // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл DJVU 24,1 Мб)

Словарь старославянского языка. В 4 тт. Спб., 2006 — Репринт с издания Чешской Академии наук (1966-1997) // Библиотека Фронтистеса

Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков). М., 1994 // Библиотека Фронтистеса

Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 1 (А–K). Спб., 1893. Т. 2 (Л–П). Спб., 1902. Т. 3 (Р–Я). Спб., 1912 // Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Сахаров И. П. Сказания русского народа. Спб., 1849. Книга 5. Словари русского языка // Библиотека Фронтистеса • содержание: 0) О составлении русских словарей; 1) Лексикон Памвы Берынды; 2) Литовско-Русский словарь Лаврентия Зизания; 3) Азбуковник (сказание о неудобь понимаемых речах); 4) Новгородский словарь XIII в.; 5) Новгородский словарь XV в.

Седакова О. А. Церковнославяно-русские паронимы: Материалы к словарю. М., 2005 // Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Палеославистика: Старославянский словарь; Церковнославянский словарь; Древнерусский словарь // Сайт филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

База данных «Электронный сводный словник древнерусских памятников»сводный словник дополнений к базе данных «Словаря русского языка XI–XVII веков»; уникальный по исполнению и составу памятников — от Остромирова евангелия XI в. до Таможенных книг XVII в.

Словари церковнославянского и древнерусского языков // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований

Словарь церковно-славянского языка [анонимный] // Великий Новгород

Списки церковнославянских словоформпо имеющимся церковнославянским HIP-текстам были составлены частотные словари — списки церковнославянских словоформ, с указанием частоты использования той или иной словоформы во всех текстах и в каждом из оцифрованных источников

учебники

Алипий (Гаманович), иером. Грамматика церковнославянского языка. М., 1991 // Библиотека Фронтистеса

Алипий (Гаманович), иером. Пособие по церковнославянскому языку // Библиотека Фронтистеса (файл PDF в ZIP-архиве 929 Кб)

Камчатнов А. М. Старославянский язык: Курс лекций. М., 2000 // Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Евгений (Иоаннович), еп. Грамматика церковнославянского языка. Вена, 1851 // Internet Archive: American Libraries • на церковнославянском языке

Азбука церковнославянского языка // Ведибуки • интерактивное пособие по освоению церковнославянского письма

РУССКИЙ ЯЗЫК

Этимология и история слов русского языкаэлектронные публикации словарей — грамматических (Академии Российской, Церковнославянского и русского языка Императорской академией наук, И. И. Срезневского, Русского языка XI–XVII вв.) и этимологических (А. В. Преображенского, М. Фасмера, П. Я. Черных, Славянских языков и др.), а также современных исследований по этимологии. На сайте создана сводная база даных с возможностью поиска по нескольким справочникам и исследовательским работам

Словарь русского языка XVIII века. Л.; Спб., 1984– // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор»

Словарь дореволюционной орфографии // Язык и книга: Старая Орѳографія

Статьи о правилах дореволюционной орфографии // Язык и книга: Старая Орѳографія

русско-иноязычные специальные словари

Горелик Б. Русско-английский глоссарий христианской лексики // Библиотека Гумер: Богословие

Азаров А. А. Большой словарь религиозной лексики. Англо-русский // Интернет-Портал «books.tr200.ru»

ДРЕВНЕ- И СРЕДНЕГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫКИ

словари

A Greek-English Lexicon / Comp. by H. G. Liddell and R. Scott. Oxford, 19409 // Perseus under PhiloLogic • электронный текст

То же. Oxford, 18837 // Библейские штудии • электронный текст

A Patristic Greek Lexicon / Edited by G. W. H. Lampe. Oxford, 1961 // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований (файл DJVU 82,09 Мб)

Большой древнегреческий словарь (на основе изд.: Древнегреческо-русский словарь / Сост. И. Х. Дворецкий. М., 1958) // Словарный запас • электронный текст

Греческо-русский словарь / Сост. А. Д. Вейсман. Спб., 1899 // Библиотека Гумер: Языкознание • словарь классического древнегреческого языка

Греческо-русский словарь Нового Завета: Перевод Краткого английского словаря Нового Завета Баркли М. Ньюмана. М., 1997 // Библейские штудии (файлы GIF)

Επιτομή Λεξικού Κριαρά // Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας • Επιτομή καλύπτει τους τόμους Α´ –ΙΔ´ του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100–1669), και φτάνει ως την ’παραθήκη‘, το τελευταίο λήμμα που δημοσίευσε ο Εμμανουήλ Κριαράς. — Электронная версия эпитомы словаря среднегреческого языка XII–XVII вв. Э. Г. Криараса (доступны статьи от «α» до «παραθήκη»)

Словари древне- и среднегреческого языка: lexica // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований

учебники

Соболевский С. И. Древнегреческий язык: Учебник для высших учебных заведений. Спб., 1999 // Библиотека Гумер: Языкознание

Древнегреческий язык: Начальный курс / Сост.: Н. К. Малинаускене, иером. Дионисий (Шленов), иером. Тихон (Зимин). Ч. 1 (файл PDF 1,46 Мб)2 (файл PDF 1,48 Мб). М., 2002 // Библиотека Фронтистеса • учебное пособие с использованием церковной лексики

Мэйчен Д. Г. Учебник греческого языка Нового Завета. М., 1994 // Библиотека Гумер: Языкознание

Огицкий Д. П. Элементарный курс греческого языка (для духовных школ). Б/м., 1966 // Библиотека Фронтистеса (файл DJVU 2,2 Мб)

Попов А. Н. Краткая грамматика греческого языка (для учащихся средних и высших учебных заведений). М., 20012 // Библиотека Фронтистеса (файл DJVU 1,3 Мб)

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

словари

Большой латинско-русский словарь (по материалам изд.: Дворецкий И. Х., Корольков Д. Н. Латинско-русский словарь. М., 19762) // Lingua Latina Aeterna • электронный текст

Lexicon mediae latinitatis // Lingua Latina Aeterna • содержит лексику средневековой латыни, представленную в латинско-франко-английском словаре Дж. Ф. Нирмейера

Большой русско-латинский словарь (сост. М. П. Поляшев) // Lingua Latina Aeterna

Большой латинско-русский словарь (в стадии разработки) // Lingua Latina Aeterna

учебники

Введение в латинский язык // Lingua Latina Aeterna

Боровский Я. М., Болдырев А. В. Учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов. М., 1975 // Ведибуки • электронный текст лучшего на сегодня учебника латинского языка

Соболевский С. И. Грамматика латинского языка // Библейские штудии (файлы CHM)

То же // Ведибуки

Колотовкин Н. И. Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений. М., 2002 // Книга.Zet

То же // Пространство вечности

Грамматика латинского языка // Lingvo.asu: Практикуемся в языках

СПРАВОЧНИКИ И РАБОТЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Лагута О. Н. Логика и лингвистика // Библиотека Гумер: Языкознание

Розенталь Д. Э. и др. Словарь лингвистических терминов // Classes. ru

То же // Библиотека Фронтистеса (файл CHM 778 Кб)

Энциклопедический словарь филолога

Фёрс Дж. Р. Лингвистический анализ и перевод // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. С. 25–35 — Библиотека Гумер: Языкознание


ТЕКСТОЛОГИЯ, ПАЛЕОГРАФИЯ, КОДИКОЛОГИЯ

Текст // Лингвистический энциклопедический словарь

Палеография // Лингвистический энциклопедический словарь

Палеография // Энциклопедический Словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона

Книга: Энциклопедия. М., 1998 • электронный текст

Project «Interpreting Ancient Manuscripts»

Лихачев Д. С. Текстология: краткий очерк. М., 2006 // Сайт «Площадь Д. С. Лихачева» (файл PDF)

Рейсер С. Основы текстологии. Л., 1978 // Библиотека Гумер: Языкознание

Бахтин М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках (опыт философского анализа) // Библиотека Гумер: Культурология

Антонова С. Г., Соловьев В. И., Ямчук К. Т. Редактирование. Общий курс: Учебник для вузов. М., 1999 // Библиотека Гумер: Языкознание

ГРЕКО-ВИЗАНТИЙСКАЯ КНИЖНОСТЬ

Мецгер Б. М. Текстология Нового Завета // Библиотека Руслана Хазарзара

Halsall P. Byzantine Paleography // Byzantium: Byzantine studies on the Internet (Fordham University)

Церетели Г. Ф. Сокращения в греческих рукописях (преимущественно по датированным рукописям С.-Петербурга и Москвы). Спб., 1904 // Internet Archive: American Libraries

Principales abréviations et ligatures employées dans les anciennes éditions des auteurs grecs (de: Chassang A. Introduction a l′etude de la langue et de la literature Grecque // Nouveau Dictionnaire Grec-Francais. Paris, 18722. P. 123–124) — Библиотека святоотеческой литературы • главнейшие аббревиации и лигатуры в старопечатных греческих книгах (таблица)

фотокопии рукописей

Рукопись библиотеки колледжа Магдалины Оксфордского университета Magd. MS. Gr. 9 // Early Manuscripts at Oxford University: Magdalen College • сборник книг Нового Завета (без Книги Откровения), Книги Псалмов, с включением Псалма 151, (fol. 232) и Песней священного Писания (fol. 285). Константинополь, 3-я четв. XII в.

Св. Евангелие (избранные листы кодексов VI–XIII вв.) // Российская национальная библиотека

Хлудовская Псалтирь. Рукопись IX в. // Форум миссионерского портала диакона Андрея Кураева

Рукопись Британской Библиотеки BL Add. MS 19352 // British Library: Digitised Manuscripts • Феодоровская Псалтирь, с включением Псалма 151 и Песней священного Писания (fol. 192v). 1066 г.

Рукопись Бодлианской библиотеки Оксфордского университета Bodl. MS. Gr. th. f. 1 // Early Manuscripts at Oxford University: Bodleian Library • иконы-миниатюры Минология Димитрия I Палеолога, деспота Фессалоникийского. Фессалоники, 1-я пол. XIV в.

Книжные миниатюры XI–XIX вв. из рукописных собраний афонских монастырей в разделе «Рукописи» (Χειρόγραφα) на сайте Патриаршего Института святоотеческих исследований // Πατριαρχικόν Ιδρυμα Πατερικών Μελετών (Θεσσαλονίκη, Ελλάδα)

ОПИСАНИЯ РУКОПИСНЫХ И ПЕЧАТНЫХ СОБРАНИЙ И ОТДЕЛЬНЫХ ПАМЯТНИКОВ

Κατάλογος των εν ταις βιβλιοθήκαις του Αγίου Όρους ελληνικών κωδίκων / Υπό Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου. Τόμος Αʹ. Μέρος Αʹ: Βιβλιοθήκαι Πρωτάτου, Αγίας Άννης, Αγίου Παύλου, Χιλιανταρίου, Ζωγράφου, Κωνσταμονίτου, Γρηγορίου, Ξενοφώντος. Αθήνα, 1888 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Catalogue of the Greek manuscripts on Mount Athos / Ed. by Spyridonos P. Lambros. Vol. I. Cambridge, 1895 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Catalogue of the Greek manuscripts on Mount Athos / Ed. by Spyridonos P. Lambros. Vol. II. Cambridge, 1900 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Κατάλογος των εν τη κατά την Άνδρον Μονή της Αγίας κωδίκων / Υπό Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου. Αθήνα, 1898 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Κατάλογοι κωδίκων εν ταις μοναίς της νήσου Άνδρου Αγίω Νικολάω και Παναχράντω και εν τη βιβλιοθήκη του Ελληνικού Σχολείου Κορθίου / Υπό Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου. Αθήνα, 1899 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Αθηναίοι βιβλιογράφοι και κτήτορες κωδίκων (κατά τους μέσους αιώνας και επί Τουρκοκρατίας) / Υπό Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου. Αθήνα, 1902 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Ελληνίδες βιβλιογράφοι και κυρίαι κωδίκων κατά τους μέσους αιώνας και επί τουρκοκρατίας: Μετά τριών πανομοιοτύπων / Υπό Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου. Αθήνα, 1903 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Πατμιακή Βιβλιοθήκη ήτοι αναγραφή των εν τη Βιβλιοθήκη της κατά την νήσον Πάτμον Γεραράς και Βασιλικής Μονής του Αγίου Αποστόλου και Ευαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου τεθησαυρισμένων χειρογράφων τευχών / Υπό Ιωάννου Σακκελίωνος. Αθήνα, 1890 // Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών

Красносельцев Н. Ф. Типик церкви Св. Софии в Константинополе (IX в.) // Летопись Историко-филологического общества при Императорском Новороссийском университете. Одесса, 1892. T. 2. Византийское отделение, ч. 1. С. 156–254 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 5,95 Мб)

Красносельцев Н. Ф. Сведения о некоторых литургических рукописях Ватиканской библиотеки с замечаниями о составе и особенностях богослужебных чинопоследований, в них содержащихся, и с приложениями. Казань, 1885 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 4,72 Мб) • см. раздел І: Рукописи греческие (с. 17–152, тж. Приложение І)

Дмитриевский А. А. Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках Православного Востока // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований

Дмитриевский А. [А.] Евхологион IV в. Сарапиона, епископа Тмуитского // Труды Киевской духовной академии. 1894, № 2 (отдельный оттиск). К., 1894 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 4,86 Мб)

Дмитриевский А. [А.] Богослужение Страстной и Пасхальной седмиц во св. Иерусалиме в IX–X вв. Казань, 1894 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 10,7 Мб) • внимание: в файле отсутствуют фотокопии страниц с греческим текстом публикуемого памятника, что существенно снижает ценность данной публикации

Le Typicon du monastère du Saint-Saveur à Messine: Codex Messinensis Gr. 1155, A. D. 1131 / Introduction, text critique et notes par Miguel Arranz S. I. Roma, 1969. (Orientalia Christiana Analecta; 185) // Сайт иеромонаха Михаила (Арранца) «Eucharistia Orients et Occidentis» (файл DJVU 5,05 Мб)

Кекелидзе К., прот. Литургические грузинские памятники в отечественных книгохранилищах и их научное значение. Тифлис, 1908 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 18,3 Мб)

Кекелидзе К., прот. Иерусалимский Канонарь VII века: Грузинская версия. Тифлис, 1912 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 10,4 Мб)

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Κατάλογος των χειρογράφων της εν Σμύρνῃ βιβλιοθήκης της Ευαγγελικής Σχολής. Σμύρνη, 1877 // Internet Archive: American Libraries

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Ανάλεκτα Ιεροσολυμιτικής σταχυολογίας. Τ. Αʹ. Πετρόπολις, 1891 // Internet Archive: American Libraries

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Ανάλεκτα Ιεροσολυμιτικής σταχυολογίας. Τ. Βʹ. Πετρόπολις, 1894 // Internet Archive: American Libraries

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Ανάλεκτα Ιεροσολυμιτικής σταχυολογίας. Τ. Γʹ. Πετρόπολις, 1897 // Internet Archive: American Libraries

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Ανάλεκτα Ιεροσολυμιτικής σταχυολογίας. Τ. Δʹ. Πετρόπολις, 1897 // Internet Archive: American Libraries

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Iεροσολυμιτική βιβλιοθήκη. Τ. Βʹ. Πετρόπολις, 1894 // Internet Archive: American Libraries

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Iεροσολυμιτική βιβλιοθήκη. Τ. Γʹ. Πετρόπολις, 1897 // Internet Archive: American Libraries

Παπαδόπουλος-Kεραμεύς Α. Iεροσολυμιτική βιβλιοθήκη. Τ. Δʹ. Πετρόπολις, 1899 // Internet Archive: American Libraries

Щеголева Л[юдмила] И[горевна]. Греческие рукописи, хранящиеся в Российской государственной библиотеке: Фонд 181. Ч. 1; Ч. 2; Ч. 3 // Вестник церковной истории (файлы PDF)

СЛАВЯНО-РУССКАЯ КНИЖНОСТЬ

Сокращения в славянских литургических книгах („Слози имен под титлами“) (файл PDF 92,7 Кб)

Лихачев Д. С. Текстология (на материале русской литературы Х–ХVIІ вв). Спб., 2001 // Сайт «Площадь Д. С. Лихачева» (файлы PDF)

То же // Библиотека Фронтистеса (файл DJVU)

Соболевский А. И. Славяно-русская палеография (лекции). Спб., 1908 // Текстология.Ru

Щепкин В. Н. Русская палеография. М., 1967 // Электронная библиотека «КнигаФонд»

Шляпкин И. А. Русская палеография. Спб., 1913 // Пространство вечности (файл DJVU 2,85 Мб)

Скобелкин О. В. Русская палеография: Учебное пособие. Воронеж, 2005 // Информационная система «Единое окно доступа к образовательным ресурсам»

Булгаков Ф. И. Иллюстрированная история книгопечатания и типографского искусства. Т. 1. Спб., 1889 // Электронная библиотека Республики Карелия • необходима регистрация

Кодикология — наука о рукописных книгах // Столярова Л. В., Каштанов С. М. Книга в Древней Руси (XI–XVI вв.) — Русский Фонд Содействия Образованию и Науке: Университет Дмитрия Пожарского (файл PDF 932 Кб)

Книги. Письменность // Вологодская областная универсальная научная библиотека: Энциклопедия древнерусской жизни

Соборникъ: Собрание книг кириллической печати

Русское письмо. Сайт С. В. Кузнецова

Палеография: Библиография // Библиотека Фронтистеса • список литературы (32 ед.)

книги нотные

Безсонов П. А. Судьба нотных певческих книг (Одна из ветвей истории московского печатного дела) // Православное обозрение. Т. XIV. М., 1864 (файл PDF 3,08 Мб) — Eastern Church Music Resources

фотокопии рукописей

Мирославово Евангелие. Рукопись конца XII в. // Мировая цифровая библиотека • Евангелистарий{-О термине см.: О наименованиях греческих и славянских богослужебных книг Священного Писания.-}

Остромирово Евангелие. Рукопись 1056–1057 гг. (избранные листы кодекса) // Российская национальная библиотека • Евангелистарий

Южнославянские рукописные Евангелия XI–XV вв. (избранные листы кодексов) // Российская национальная библиотека

Киевская Псалтирь. Рукопись 1397 г. // Иллюстрированная Библия

Годуновская Псалтирь. Рукопись 1594–1600 гг. // Форум миссионерского портала диакона Андрея Кураева

Откровение св. Иоанна. Рукопись XVII в. // Иллюстрированная Библия

Откровение св. Иоанна с толкованиями свт. Андрея, архиепископа Кесарии Каппадокийской. Рукопись XVIII в. // Иллюстрированная Библия

Радзивиловская летопись. Список XV в. • избранные фрагменты текста и миниатюры

Древнерусские литургические (в т. ч. нотированные) рукописи (избранные листы, переплёты и оклады кодексов) // Российская национальная библиотека

Собрания книжных миниатюр (в т. ч. заставок, инициалов) // Иллюстрированная Библия: Фотогалерея

фотокопии книг старой печати

Соборникъ: Собрание книг кириллической печати • книги, изданные в России в XVI–XX вв.

ОПИСАНИЯ РУКОПИСНЫХ И ПЕЧАТНЫХ СОБРАНИЙ И ОТДЕЛЬНЫХ ПАМЯТНИКОВ

Методическое пособие по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. Вып. 1. М., 1973 (файл DJVU 12,1 Мб). Вып. 2. Ч. I. М., 1976 (файл DJVU 4,77 Мб). Вып. 2. Ч. II. М., 1976 (файл DJVU 3,42 Мб) // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований

Справочник-указатель печатных описаний славяно-русских рукописей / Сост.: Н. Ф. Бельчиков, Ю. К. Бегунов, Н. П. Рождественский. М., 1963 // Synaxis.info: Православные литургические ресурсы (файл PDF 15,8 Мб)

Описания славянских и греческих рукописей // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований

Описания рукописей // Библиотека Фронтистеса • перечень опубликованных описаний со ссылками на электронные ресурсы

Каталоги рукописных и книжных собраний // Живой Журнал: Центр сообществ • перечень опубликованных описаний со ссылками на электронные ресурсы

Красносельцев Н. Ф. Памятник древнерусской письменности, относящийся к истории нашего богослужения в XVI в. // Православный собеседник. Казань, 1884. Т. 1. С. 93–108 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 945 Кб)

Красносельцев Н. Ф. Сведения о некоторых литургических рукописях Ватиканской библиотеки с замечаниями о составе и особенностях богослужебных чинопоследований, в них содержащихся, и с приложениями. Казань, 1885 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл DJVU 4,72 Мб) • см. раздел ІІ: Рукописи славянские (с. 153–194)

Красносельцев Н. Ф. Славянские рукописи Патриаршей библиотеки в Иерусалиме // Православный собеседник. Казань, 1888. Т. 12. С. 1–32 — Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова (файл PDF 1,21 Мб)

Описание славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой Лавры // Дом Живоначальной Троицы: Славянские рукописи из собрания Свято-Троицкой Сергиевой Лавры • предисловие к изданию 1878 г.

Оглавление славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой Лавры (по изд. 1878 г.) // Дом Живоначальной Троицы: Славянские рукописи из собрания Свято-Троицкой Сергиевой Лавры • перечень с гипертекстовыми ссылками

Библиотека // Горский А. В. Историческое описание Свято-Троицкия Сергиевы Лавры. М., 1879 — Дом Живоначальной Троицы • обзор собрания лаврской библиотеки. Электронный текст

[Порфирьев И. Я., Вадковский А. В., Красносельцев Н. Ф.] Описание рукописей Соловецкого монастыря, находящихся в библиотеке Казанской Духовной Академии. Ч. 1 (файл DJVU 19,4 Мб); Ч. 2 (файл DJVU 18,1 Мб); Ч. 3 (файл DJVU 7,26 Мб). Казань, 1881–1898 // Словесная служба: Страница священника Михаила Желтова

Описание рукописных Служебников XIII–XVI вв. Софийского собрания Российской национальной библиотеки (фонд 728) // Βυζαντινορωσσικά: Сайт Санкт-Петербургского Общества византино-славянских исследований


INSTRUMENTALIA


к началу Указателя

к началу раздела

Feedback